名嘴張緒中罵「攬巴」 情緒語不起訴【2012/09/09 聯合報】

九月 10th, 2012 by a3516787

曹敏吉/高雄報導

高雄市勞資爭議調解委員、同時也是電視名嘴的張緒中,今年5月在一場勞資調解會議上口出「攬巴」穢語,被主持會議的高雄市政府勞工局股長黃俊容控告他涉犯妨害公務及妨害名譽,高雄地檢署檢察官認定張緒中當時的意思為「我歸攬巴火」,只是情緒性用語,不起訴。

黃俊容提告指出,今年5月14日下午,張緒中在高雄市前鎮區鎮中路的勞工局7樓參與和某企業公司薪資問題有關的勞資調解會議時,因對資方有意見,以台語「攬巴」表達不滿。

張緒中辯稱:「當天我是調解委員,會議進行中,我說的是『我歸攬巴火』。我對資方的說詞表達我的憤怒,黃俊容制止我,我認為他對台語有歧視,我並沒有侮辱任何人。」

檢察官表示,當時雙方已起爭執,張緒中說「你最好告我,不然你試試看」,只是在不滿情緒下脫口而出,主觀上應無脅迫恐嚇的意思,因此也不構成妨害公務。

關鍵字: 公共性語言 | 無評論 »

罵「宏幹」無惡意 二審改判無罪【2012/07/23 聯合報】

七月 23rd, 2012 by a3516787

鄭惠仁/台南報導

蕭姓、施姓女子因房屋承租起爭執,蕭女嗆聲「妳若A宏幹,妳再去我家說東說西試看看」,施女為此指控對方公然侮辱,但法官對台語見解不同,一審判有罪,二審認為無侮辱的意思,改判無罪,另民事庭法官也駁回賠償請求。

對台語文相當有研究的市府教育局長鄭邦鎮表示,蕭女這句話的「幹」有如一般常聽到的「你若好幹就下來」(意思是你若有膽就給我下來),這是男性耍嘴皮、占便宜的用語,沒有侮辱的意思。

99年2月間,蕭姓、施姓女子因路邊停車與租屋價格問題,發生爭執,蕭女以「妳若A宏幹妳再去我家說東說西試看看」嗆聲。施女認為對方罵髒話,已侮辱她的人格提告,並附帶請求民事賠償100萬元。

蕭姓女子辯稱,她所說的「妳若A宏幹」係指「妳若好膽、有種、有辦法」的意思,語意指「有沒有能力做好某件事情」,和「性」完全無關,她並無侮辱的意思。

不過,一審法官認為,台語的「幹」帶有「性交、姦淫」的意義,而「A宏幹」依社會一般想法,經常解讀為「遭他人姦淫」、「與他人性交」,認為有侮辱的意思,判罰5千元。

台南高分院法官認為,「你若好膽再去我家說東說西試試看」,只不過言語粗俗罷了,並無侮辱意思,改判無罪。

關鍵字: 公共性語言 | 無評論 »

主管「出口成髒」不專業?美媒:可提振團隊士氣【2012/05/29 NOWnews】

五月 29th, 2012 by a3516787

國際中心/綜合報導

從小到大,父母及老師總是苦口婆心,頻頻勸導髒話不出口,以免得罪他人或是造成不好的印象。但美國最新報導卻指出,若選對場合和慎選髒話內容,將有可能達到激勵團隊士氣或是化解緊張氛圍的效果。

根據美國《華爾街日報》(The Wall Street Journal)的報導,CEO接班人計劃專家傑佛瑞‧柯恩(Jeffrey Cohn)表示,目前的企業越來越喜歡具有真誠、直率等特質的領導人,經過挑選且適時出現的髒話已逐漸被人接受,揮別過去認為主管口出髒字象徵情緒失控、有失專業的成見。

不過,並不是每個主管都適合使用如此強烈的語言,柯恩表示,女性高階主管較不適合在談話間夾帶髒字,因為目前社會對於女性的要求標準仍較高,例如去(2011)年9月被開除的雅虎前執行長巴茲(Carol Bartz)就是髒話愛用者,雖然她認為髒話可以展現熱情和承諾,但也坦承若重新來過,她可能不會講「三字經」(F-word)。

但對於這番言論,台灣大多數企業管理者和員工仍心存質疑,許多人認為說髒話只會讓事情變得更糟,而非紓解緊繃氣氛;也有員工表示,若主管說話三句不離髒字,會讓人壓力很大,深怕下一秒就會被「颱風尾」掃到。

關鍵字: 公共性語言 | 無評論 »

語言大不同 陰莖總理妓女總統【2012/05/18 新頭殼】

五月 18th, 2012 by a3516787

李連傑/綜合報導

法國總統歐蘭德(Francois Hollande)任命埃羅(Jean-Marc Ayrault)出任總理,意外造成阿拉伯國家的困擾。因為在阿拉伯語,「埃羅」的發音是「陰莖」。

「Ayrault」,法語讀如英語的「Eye-ro」,而且字尾的「l」和「t」都不發音。台灣媒體翻譯為「艾侯」或「埃羅」,「埃羅」似乎比較接近法語的讀音。

在阿拉伯國家,新聞播報員的頭就更大了,因為「埃羅」讀起來像他們語言中的「陰莖」,提到這位法國新總理的時候,必須設法改變讀音。

有些阿拉伯國家在「Ayrault」的「Ay」之前加個「H」,讀起來變成有點像「黑羅」(Hey-ro);但也有另些阿拉伯國家把它謮成「A羅」(Arrow)。

總之,不同國家的播報員試著用不同的發音來替代,不是怕對這位法國新總理不禮貌,而是怕自己的聽眾覺得刺耳。

英國《每日郵報》(Daily Mail)引述法國《法蘭西晚報》(France Soir)的報導說,法國外交部已對阿拉伯媒體發布相關文件,討論總理的名字應該怎麼讀。

文件提到,埃羅本人倒是可以接受「Ayrault」字尾的「l」和「t」發音的讀法。這似乎意味著,法國外交部期待阿拉伯國家稱呼總理為「埃羅特」,至少比和「陰莖」同音的「埃羅」好。

關於不同語音造成的尷尬,這則報導也舉了法國自己的例子說,法國人把俄國總統普亭(Vladimir Putin)的名字,改寫成「Putine,因為「Putin」的讀音像是法語的妓女「putain」。

關鍵字: 公共性語言 | 無評論 »

陶子「就是要說陰道」嗆NCC【2012/05/03 中國時報】

五月 4th, 2012 by a3516787

王雨晴、林上祚/台北報導

陶晶瑩(陶子)2日出席勵馨基金會《陰道獨白》公演記者會,提倡性知識、向性暴力說不,她暗批NCC靠某些人檢舉方式對電視台重罰的做法很恐怖,「只要有一個人不高興,就可以不管幾萬人獲得了什麼,不給我們解釋的機會,大加重罰。」

自嘲退出主持

她在陰道口模型前大喊「就是要說陰道」,強調節目談性話題跟收視率無關,「我不為了大膽而大膽,想藉電視散播更多健全兩性觀念,但電視台被罰怕了,談到陰道、睪丸都不敢上字幕,我講陰道還要用『維吉尼亞州』(Vagina諧音)代替,為什麼阿基師煮菜都能說,『雞睪丸要下鍋了』,這樣限制很變態。」她更自嘲:「今天要不是勵馨基金會發起,我如果說陰道,我看我要退出主持圈了。」

委員少看電視

她不解NCC對綜藝節目規範怎麼比新聞談話節目還嚴格,推動兩性觀念,NCC像大石頭擋在前面,「所謂公權力有幾個人,7個還是3個,能代表社會大眾嗎?還是他們覺得不罰沒交代,檢舉人會吵。」

NCC昨說,所有民眾檢舉案經過NCC內部調查後,係移送給外部學者、專家與公民團體組成NCC節目與廣告內容諮詢委員會,該委員會由近20位外部委員組成,所有核處建議,均由過半數諮詢委員同意,因此相對客觀公正。但是這一切還是依靠民眾檢舉,極度容易成為有心人士的利用工具,NCC始終無法解決這個問題,委員也遭質疑是一群不看電視的人。

關鍵字: 公共性語言, 豪爽女人 | 無評論 »

「A宏幹」解讀不同 改判無罪【2012/04/28 中國時報】

五月 3rd, 2012 by a3516787

洪榮志/台南報導

台語「妳若A宏幹」到底是什麼意思?蕭姓女子不滿施姓女子因停車問題登門指責她,在對方公司門口嗆聲「妳若A宏幹再去我家亂說話試試看」,施女覺得受辱提告,一審認定有暗示「與人性交」之意判罰金五千元;二審卻認為只是個人修養問題,改判無罪確定。

經營不動產的施女,向經營美髮店的蕭女承租永康區店面,雙方相鄰數家店面,常為停車問題鬧得不愉快。九十九年二月又起爭執,蕭女以台語嗆「妳若A宏幹再去我家說東說西試試看」,施女也以台語回敬「不要說幹來幹去,這麼沒水準的話」,蕭又以台語接話說「講妳去宏幹這樣才嘟嘟好而已」。

施女認為蕭女侮辱她,檢具錄影帶提告,台南地檢署依公然侮辱罪起訴。庭台南地院法官高如宜卻認為,台語的「幹」原就帶有性交、姦淫之意;至於「A宏幹」依一般人想法,也經常解讀為遭他人姦淫、與他人性交。也無法排除貶抑施女人格,判處蕭女罰金五千元。

蕭女不服上訴台南高分院,合議庭法官指出,「妳若A宏幹」在不同使用情境及說話者動機之下,意義都不一樣。應只是個人修養層次問題,難認定有侮辱之意,改判無罪,不得上訴。

關鍵字: 公共性語言 | 無評論 »

陶子轟:節目為何不能提陰道?【2012/05/02 聯合晚報】

五月 3rd, 2012 by a3516787

劉開元/台北報導

藝人陶晶瑩上午公開爭取藝人在電視上公開說「陰道」、「陰莖」、「睪丸」等字眼的權利。她並質疑,平平是藝人,為什麼阿基師在節目上說「雞睪丸」、「牛睪丸」時,不會遭到外界異樣眼光;她在節目中講「陰道」(vagina),卻東躲西閃,以「要到維吉尼亞州」來迴避,還要擔心遭受「物化女性」的罵名。

陶晶瑩上午出席勵馨基金會的「陰道獨白」公演記者會表示,全世界的人不分男女都是從陰道出來的,她當然要大聲說陰道,它是生命的出口與入口,卻也承受了許多的歧視與壓迫;這些字眼只要用正面、健康的態度去看,並不會對社會帶來負面影響。

陶子表示,社會日趨多元化,各種政治權、教育權、勞工權都有人極力爭取,但她不解,為什麼在電視上要說到「陰道」、「陰莖」、「睪丸」等字眼,都必須很遮掩,不論是衛道人士甚至保守的婦女團體,只要有一個人檢舉,可能就會有NCC前來「關切」、甚至處罰。她為了怕被婦女團體指責「物化女性」,在節目上只好多方閃避,講到「陰道」(vagina)時,甚至必須以「維吉尼亞州」的諧音來代替。

陶子說,女性內診時,被醫師要求脫褲子,張開雙腿任由醫師檢查,是對女性極不尊重的做法,也有男性說,被要求仿照女性、躺在床上,張開雙腿受檢時,「感覺非常沒有安全感」。

關鍵字: 公共性語言 | 無評論 »

三少四壯集-想起「那話兒」【2012/03/22 中國時報】

三月 23rd, 2012 by a3516787

吳興文

「挽手」、「蛙口」、「馬口」、「瞧蘑菇」……有志者何不來動動腦,別讓《金瓶梅》專美於前,創出更多引人入勝的詞語。

千禧年的六月,台灣同志文學的代言人許佑生,扔出重磅炸彈《褲襠裡的國王》,細說陽具文化。第一章的標題即用「那話兒」(Dicks)代替英文老二的原譯。其實早在1965年4月,李敖就用在〈謹防被閹──法院不可割人「那話兒」〉,當作文章的副標題。在許氏之後,詹偉雄主編的「Fresh書系」,一本翻譯自David M. Friedman《A Mind of its Own:Culture History of the Penis》,也簡譯為《那話兒》;它以文化描述為主,為了吸引閱讀,刻意運用此語,可見「那話兒」一定有更原始的出處。

果不其然,《金瓶梅第二十七回:李瓶兒私語翡翠軒,潘金蓮醉鬧葡萄架》中有一段:「於是,一壁幌著心子,把那話拽出來,向袋中包兒裡打開,捻了些香閨驕豔塗在蛙口內,頂入牡中,送了幾送。須臾,那話登時昂健暴怒起來,垂著玩著,往來抽拽玩其出入之勢。那婦人在枕傍,朦朧星眼,呻吟不已,沒口子叫大髡達達,你不知使了甚麼行貨子罷了,淫婦的癢到骨髓去了,可憐見饒了罷。」昔日讀過時,就覺得用「那話」形容陽具,真是老祖宗的智慧,不知何時依《金瓶梅》筆意,加上個「兒」?

引文中的「髡」是俗字,《明齋小識》、《西湖二集》及《鹽山新誌》都做「雞巴」。到此我恍然大悟,《金瓶梅》這麼文雅,沒錯單是陽具,它就有好多種稱呼。首先它源於《水滸傳》:淡出鳥味來,那個「鳥」就是俗稱從尸從吊者。接著以「龜」為喻,像其伸縮的形狀。也有如《水滸傳》般的威猛,稱它為「鎗法」,英國也用「長槍」來形容,小說中有「火尖槍」的名稱。

還有「膫子」,出自徐文長《四聲猿傳奇》。「下截」即人之下體,泛指腰部以下,流行到現在,也用「下體」泛指男女的私處。《金史》:「李特立短小鋒立,號半截劍。」更加俱有視覺、觸覺的魅力。「麈柄」全名「玉柄麈尾」,象其形。「玉莖」更有它的歷史淵源,《外臺秘要》引《處女方》:「玉莖強盛,以合陰陽。」白居易的哥哥白行簡《天地陰陽交歡大樂賦》也用。

「挽手」更讓我們百思不得其解,原來明朝內臣好吃牛驢的下體,吃的就是馬的陽具,就像我們吃牛鞭、鹿鞭壯陽;馬是彼時出行的工具,引喻為「挽手」,陰性稱「挽口」。引文中還有「蛙口」,又稱「馬口」,小便的出處,以及更文雅的象形,例如:「瞧蘑菇」,連植物都拿來運用。甚至稱它為「不便處」,即下體私處。如此風雅,如此象形,如此多樣化,《金瓶梅》不愧是我國古典小說中的名著。

也許是《金瓶梅》距今幾百年,已經有隔閡,許佑生《褲襠裡的國王》沒有引用。但書中引用西方政治、文學、影視圈等名人、與名著,可說是華人探討陽具文化的力作,其中引用台灣影評人李幼新,以音譯的方式,把penis寫成「拼你死」,暗示性愛時討好伴侶,男方陽具帶給女方飄飄欲仙的感覺,實在有情趣!有志者何不來動動腦,別讓《金瓶梅》專美於前,創出更多引人入勝的詞語。

關鍵字: 公共性語言 | 無評論 »

開黃腔 考選部長請辭獲准 「摸深一點 下面一點」【2012/02/09 蘋果日報】

二月 10th, 2012 by a3516787

【綜合報導】考選部長賴峰偉日前在考選部尾牙開黃腔惹議,昨天向考試院長關中請辭,辭呈經轉呈馬英九總統後,總統府昨以新聞稿表示,賴峰偉請辭獲准。考試院、考選部官員昨對於賴峰偉請辭皆不願多談,賴則手機關機。幕僚說,賴昨中午與關中懇談後即離開考選部,也聯繫不上他。

《蘋果》五日報導,賴峰偉在一月十七日考選部尾牙中,向台下兩百多名同仁講黃色笑話,還在隨後的尾牙摸彩時,拿著麥克風說:「要摸我、要摸我,要摸深一點、摸下面一點。」賴峰偉深感懊悔

考試院昨發佈新聞稿(www.exam.gov.tw/mp.asp?mp=1)表示,賴峰偉開黃腔事件見報後,賴當天即以記者會向社會道歉,並擬妥辭呈,考試院也在六日由祕書長黃雅榜組成專案小組會議調查,賴峰偉在會中坦承有不妥言詞,對此深感懊悔與抱歉,會後並向關中遞出辭呈,關中則是在昨天和賴懇談後,將辭轉呈馬總統,馬同意准辭。

民進黨立委吳宜臻說,賴當眾開黃腔把政務官形象破壞殆盡,連國民黨立委都不會護他。對報導見報四天後辭呈才送到總統府,吳也批:「不知是政府反應慢?還是公文送得慢?讓人很難想像。」藍委:早該走人

國民黨立委楊麗環昨說,賴峰偉本就應辭職,官員要謹言慎行,何況考試院算教育的一環,竟然開黃腔,非常不尊重女性。

賴峰偉在尾牙中說黃色笑話,指性工作者要求命理師為兒子命名,命理師得知她懷孕那天,分別和高、李、鄭三恩客上床,因此取郭姓(三姓各取字的一部分而成);一天和三人發生關係,第二字取春(拆字成日三人);第三字則取海(意三人每人一滴)。

關鍵字: 公共性語言 | 無評論 »

德國飲料業者取得"幹"字商標登記【2011/09/17 中廣新聞】

九月 19th, 2011 by a3516787

夏明珠

德文一家飲料業者打贏官司,如願的把F開頭的髒字,登記為商標。

喝這種飲料,在別人問的時候,可能會有點尷尬,因為它是用F開頭的那個髒字的德文做名稱。不過在取得商標登記之後,它是合法的。

德國商標登記局原本拒絕受理這樁申請案,認為它太具有反社會意味,業者告上法院,法官認為,這個名稱雖然低級,但是因為不構成性歧視,所以不違法。

官司勝訴之後,它們打算進一步讓旗下生產的包括成衣在內的其他商品,都使用這個商標。

關鍵字: 公共性語言 | 無評論 »

« 較舊文章|

分類

其它

彙整

近期文章